ホーム書籍検索語学教科書輸入図書輸入テキスト
スペイン語 法律・経済用語辞典
貿易に、視察調査に、産業活動に・・・ いつも役立つ、ユニークな実用辞[事]典
著者
ジャンル
出版年月日 2012年12月1日
ISBN 9784261073140
判型・ページ数 A5・600ページ
定価 本体12,000円 + 税
在庫 在庫あり
ネットで購入
内容説明

貿易に、視察調査に、産業活動に・・・ いつも役立つ、ユニークな実用辞[事]典

スペイン・中南米に関わる企業人・研究者・学生の皆さんに送る、力強い知的ツール!

国際実務の専門分野を徹底重視した、スペイン語ビジネスのための必携書!

実務的専門用語を徹底的に解明
 ◆法律・経済・商業・金融を中心に,すぐに役立つ3250項目を精選
 ◆中南米諸地域特有の語彙・語法にも周到な目配り
スペイン語へのアクセスを面白くする,多彩な情報を満載
 ◆語源・語形・用法の変遷等の語誌情報
 ◆語義・用法・位相を補足・限定・紹介する,導入注記
 ◆主要語の背景や様相が良くわかる,実用的解説
 ◆随所に同義語・類義語・言い換え・対義語を配備
全見出語に英訳を添付
 ◆的確な日語対訳と連動する,国際ビジネスに便利な英訳併記
 ◆特に法律関連見出語には,独訳・仏訳をも付加
 ◆スペイン語と英語の同系語に潜む意味・用法の違いを摘示
原書講読さながらの懇切丁寧な叙述スタイル
 ◆原資料の文脈や論理を推想し易い,解説文の分析的文体
 ◆類書には珍しい,欧文直訳調繋ぎ文句―(ところの)(ことができる)等―の積極的活用
巻末付録でさらに充実
 ◆付録:スペイン語及びラテン語の片仮名表記
 ◆付録:法史的視点に拠るスペイン史略年表

 

推薦の辞


江藤价泰(東京都立大学名誉教授,民事訴訟法・フランス法)

 我が国のスペイン――最近では特に中南米諸国――との経済的・社会的・文化的交流の発展には,注目すべきものがある。この交流において必要不可欠なのがスペイン語であり,また法律・経済等に関する知識である。本書は,この要請に十分に応えてくれる,まことに手ごろな辞[事]典である。
 著者は,ジャーナリストまた研究者としての長期にわたる在欧(スペインを含む)実生活の経験を有する,学殖豊かな人物である。本書は,その意味でまことにユニークな,他の追随を許さない辞[事]典となっている。
 すでに著者は,各項目に具体的かつ詳細な解説を施した『ドイツ政治経済法制辞典』(郁文堂,1990年)を著し,また郁文堂創業100周年記念出版として,重要基本用語注解付『独・日・英ビジネス経済法制辞典』(1999年)を刊行されている。
 著者は,このように,語[語誌]学者・研究者として,不動の地位を確立されている。本書は,著者の現時点における研究成果の集大成ともいうべきものである。内容は,まことに素晴らしい。ぜひ引くことに終わるだけでなく,読むことをお勧めしたい。語誌に教えられること多いはずである。時宜を得た本書を世に推奨したい。

 

本文組見本

 

本文組見本(234ページ)

本文組見本(552ページ)

関連書籍
懇切丁寧な説明により的確な理解が可能。